KudoZ home » Russian to German » Bus/Financial

нести расходы

German translation: Kosten/Ausgaben tragen od. uebernehmen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:42 Dec 17, 2003
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: нести расходы
Учитывая предварительные договорённости, Стороны согласовали должным образом размер и порядок возмещения ранее понесённых ООО расходов, а также накладных расходов, возникающих для ООО в ходе реализации проекта.
Unter Beruecksichtigung von vorlaeufigen Vereinbarungen haben die Seiten gebührendermaßen die Höhe und das Verfahren der Erstattung von OOO geleiteten Ausgaben ---
Vova
Local time: 12:23
German translation:Kosten/Ausgaben tragen od. uebernehmen
Explanation:
aufkommen, die Ausgaben tragen, die Kosten tragen, die Unkosten tragen, Kosten bestreiten, Kosten übernehmen, für die Kosten aufkommen
Selected response from:

Oksana Kornitskaja
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Kosten/Ausgaben tragen od. uebernehmen
Oksana Kornitskaja


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
нести расходы
Kosten/Ausgaben tragen od. uebernehmen


Explanation:
aufkommen, die Ausgaben tragen, die Kosten tragen, die Unkosten tragen, Kosten bestreiten, Kosten übernehmen, für die Kosten aufkommen


Oksana Kornitskaja
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 400

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: Kosten tragen
7 mins
  -> Danke, Sergey

agree  Mykhailo Kolaichuk
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search