KudoZ home » Russian to German » Business/Commerce (general)

Как нам работать с этими ценами для составления заказа?

German translation: Wie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 May 18, 2005
Russian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: Как нам работать с этими ценами для составления заказа?
Мы получили ваш прайс-лист и каталог, спасибо.
Мы имеем, некоторые вопросы.
В прайс-листе указаны цены для розничной продажи. Как нам работать с этими
ценами для составления заказа? Ждём вашего ответа.
Nastja
German translation:Wie
Explanation:
Wie muessten wir mit diesen Preisen arbeiten, um den Auftrag zusammenzustellen?
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Wie
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Êàê íàì ðàáîòàòü ñ ýòèìè öåíàìè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ çàêàçà?
Wie


Explanation:
Wie muessten wir mit diesen Preisen arbeiten, um den Auftrag zusammenzustellen?

Jarema
Ukraine
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 296

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej: sollen)))
19 mins
  -> Спасибо! Это уже больше вопрос точки зрения.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search