технический паспорт на жилой дом
German translation: Datenblatt eines EFH
| 13:22 Oct 19, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Datenblatt eines EFH |
| ||
| 3 | Ja |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| технический пас& Ja Explanation: Datenblatt des Wohnhauses oder technische Kennkarte des Wohnhauses. Ich würde das so übersetzen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò íà æèëîé äîì Datenblatt eines EFH Explanation: ß òàê, ïîíÿë, ðå÷ü èäåò î ÷àñòíîé çàñòðîéêå? Òîãäà EFH (Einfamilienhaus) Datenblatt mit Bild vom HausEFH Bregy in Raron. weitere Bilder. Datenblatt. Objekt: EFH Bregy-Lochmatter, Raron. Bauherr: Christine und Klaus Bregy, Raron. Architekt ... www.rhone.ch/archiplan/bregy/Default.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||