KudoZ home » Russian to German » Business/Commerce (general)

третий кредит, привлечённый концерном у западных банков

German translation: der dritte Kredit,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Dec 7, 2004
Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: третий кредит, привлечённый концерном у западных банков
чера крупнейшая лесопромышленная корпорация «Илим Палп» сообщила о предоставлении европейской финансовой группе BNP Paribas мандата на организацию трехлетнего синдицированного кредита на сумму 50 млн долл. За последнее время это уже третий кредит, привлеченный концерном «Илим Палп» у западных банков.
Olga
German translation:der dritte Kredit,
Explanation:
den der Konzern bei westlichen Banken aufgenommen hat.
Selected response from:

Sybille
Germany
Local time: 14:40
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4der dritte Kredit,
Sybille


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
òðåòèé êðåäèò, ïðèâëå÷¸ííûé êîíöåðíîì ó çàïàäíûõ áàíêîâ
der dritte Kredit,


Explanation:
den der Konzern bei westlichen Banken aufgenommen hat.

Sybille
Germany
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 149
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search