продолжение работы с продукцией и развитие взаимовыгодного сотрудничества
German translation: Wir hoffen,
| 05:39 Apr 6, 2005 |
| Russian to German translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 13:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Wir hoffen, |
| ||
| 4 | Wir hoffen auf ... |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| ïðîäîëæåíèå ðàáîòû ñ ïðîäóêöèåé è ðàçâèòèå âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Wir hoffen, Explanation: unsere Arbeit mit Ihren Erzeugnissen fortsetzen zu können und unsere Zusammenarbeit zum beiderseitigen Vorteil weiter zu entwickeln. (Im Deutschen löst man solche Konstruktionen, in denen viele Substantive vorkommen, mit Verbkonstruktionen auf.) |
| |
