кумандинка

German translation: Kumandinerin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кумандинка
German translation:Kumandinerin
Entered by: Sybille
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Jun 17, 2018
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: кумандинка
Nationalität einer Frau - aber wie heißt das auf Deutsch?
Sybille
Germany
Local time: 15:26
Kumandinerin
Explanation:
Die Kumandiner sind ein indigenes Volk in Sibirien, das etwas mehr als 3000 Angehörige hat und hauptsächlich in der Republik Altai lebt.

Die Kumandiner sprechen eine Turksprache, die mit dem Uigurischen verwandt ist. Ihre Sprache ist vom Aussterben bedroht, sie wird nur noch von 33 % von ihnen als Umgangssprache benutzt.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-06-17 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Кумандинцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кумандинцы
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 16:26
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Kumandinerin
Jarema


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kumandinerin


Explanation:
Die Kumandiner sind ein indigenes Volk in Sibirien, das etwas mehr als 3000 Angehörige hat und hauptsächlich in der Republik Altai lebt.

Die Kumandiner sprechen eine Turksprache, die mit dem Uigurischen verwandt ist. Ihre Sprache ist vom Aussterben bedroht, sie wird nur noch von 33 % von ihnen als Umgangssprache benutzt.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-06-17 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Кумандинцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кумандинцы


    https://de.wikipedia.org/wiki/Kumandiner
Jarema
Ukraine
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Gulli11
19 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search