KudoZ home » Russian to German » Construction / Civil Engineering

застроечный комплекс

German translation: Bebauungskomplex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:застроечный комплекс
German translation:Bebauungskomplex
Entered by: Nick Golensky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Nov 11, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: застроечный комплекс
Здесь присутствует особая трансформированная архитектурная среда с сохранившейся стилистикой, планировочными решениями и габаритами застроечного комплекса.
Nick Golensky
Ukraine
Local time: 17:43
Bebauungskomplex
Explanation:
Innenbereich .:. Lexikon von Juraforum.de - [ Перекласти цю сторінку ]Trotz des Vorliegens eines Bebauungszusammenhangs muss die " Innenbereichsqualität" aber verneint werden, wenn der Bebauungskomplex nicht einem Ortsteil ...
www.juraforum.de/lexikon/Innenbereich - Подібні сторінки
BayGTzeitung 8/2007 - [ Перекласти цю сторінку ]Ausgangspunkt für die Frage, ob von einem Bebauungskomplex von einigem Gewicht gesprochen ... Der Bebauungskomplex muss im jeweiligen Gemeindegebiet liegen, ...
www.bay-gemeindetag.de/information/zeitung/2007/082007/bz08... - 26k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] Zu Punkt: - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
Ein Ortsteil ist jeder Bebauungskomplex im Gebiet der Gemeinde, der nach der Zahl der ... Ob einem Bebauungskomplex das erforderliche Gewicht zukommt, ...
194.77.238.69/www/esdablage.nsf/HTML/.../$FILE/Bauvoranfrage%20zur%20Nutzungsänderung%20eines.d... - Подібні сторінки
[PDF] Die Begriffe des Ortsteils und des Bebauungszusammenhangs in § 34 ... - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
ist Ortsteil jeder Bebauungskomplex im Gebiet einer Gemeinde, ... (2) Des weiteren muß der zur Beurteilung anstehende Bebauungskomplex ein „gewisses Ge- ...
www.andreas-decker.de/index.php?option=com_docman&task=doc_... - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 17:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Bebauungskomplex
Ol_Besh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bebauungskomplex


Explanation:
Innenbereich .:. Lexikon von Juraforum.de - [ Перекласти цю сторінку ]Trotz des Vorliegens eines Bebauungszusammenhangs muss die " Innenbereichsqualität" aber verneint werden, wenn der Bebauungskomplex nicht einem Ortsteil ...
www.juraforum.de/lexikon/Innenbereich - Подібні сторінки
BayGTzeitung 8/2007 - [ Перекласти цю сторінку ]Ausgangspunkt für die Frage, ob von einem Bebauungskomplex von einigem Gewicht gesprochen ... Der Bebauungskomplex muss im jeweiligen Gemeindegebiet liegen, ...
www.bay-gemeindetag.de/information/zeitung/2007/082007/bz08... - 26k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] Zu Punkt: - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
Ein Ortsteil ist jeder Bebauungskomplex im Gebiet der Gemeinde, der nach der Zahl der ... Ob einem Bebauungskomplex das erforderliche Gewicht zukommt, ...
194.77.238.69/www/esdablage.nsf/HTML/.../$FILE/Bauvoranfrage%20zur%20Nutzungsänderung%20eines.d... - Подібні сторінки
[PDF] Die Begriffe des Ortsteils und des Bebauungszusammenhangs in § 34 ... - [ Перекласти цю сторінку ]Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
ist Ortsteil jeder Bebauungskomplex im Gebiet einer Gemeinde, ... (2) Des weiteren muß der zur Beurteilung anstehende Bebauungskomplex ein „gewisses Ge- ...
www.andreas-decker.de/index.php?option=com_docman&task=doc_... - Подібні сторінки

Ol_Besh
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille
9 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search