провести серьезную модернизацию на средства иностранных банков
German translation: Umfangreiche Modernisierung mit Mittel ausländischer Banken
| 08:08 Dec 7, 2004 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: CHelle Germany Local time: 12:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Umfangreiche Modernisierung mit Mittel ausländischer Banken |
| ||
| 4 | umfassende Modernisierung mit den finanziellen Mitteln ausländischer Banken durchzuführen |
|
Answers
12 mins confidence: 
| ïðîâåñòè ñåðüåçíóþ ìîäåðíèçàöèþ íà ñðåäñòâà èíîñòðàííûõ áàíêîâ Umfangreiche Modernisierung mit Mittel ausländischer Banken Explanation: Das Unternehmen plant eine umfangreiche (grundlegende) Modernisierung mit Finanzmitteln ausländischer Banken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
umfassende Modernisierung mit den finanziellen Mitteln ausländischer Banken durchzuführen Explanation: umfassende Modernisierung mit den finanziellen Mitteln ausländischer Banken durchzuführen. Hoffentlich hilft es. Viel Spaß, Olga! umfassende Modernisierung vs. umfangreiche Modernisierung (Ðåçóëüòàòû: 1 - 10 èç ïðèáëèçèòåëüíî 5 370 íåìåöêîì ñòðàíèö äëÿ "umfassende Modernisierung" vs. Ðåçóëüòàòû: 1 - 10 èç ïðèáëèçèòåëüíî 480 íåìåöêîì ñòðàíèö äëÿ "umfangreiche Modernisierung") http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q=durchzufuehre... http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q=durchzufuehre... http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q="umfassende M... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations