KudoZ home » Russian to German » Engineering: Industrial

направляющий аппарат

German translation: Leitapparat, Leitvorrichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian term or phrase:направляющий аппарат
German translation:Leitapparat, Leitvorrichtung
Entered by: vital_stan
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Jun 21, 2005
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Russian term or phrase: направляющий аппарат
Дымосос состоит из корпуса, вала, корпуса подшипника, рабочего колеса, направляющего аппарата и рамы...

Lingvo 10 дает:
направляющий аппарат ( лопаточной машины, напр. гидравлической или паровой турбины; термин « Leitapparat» охватывает, в отличие от « Leitrad», все типы как лопаточных, так и безлопаточных направляющих аппаратов ) Leitapparat, ( турбины ) Schaufelgitter

Вот глаза и разбегаются...
Local time: 05:46
Leitapparat, Leitvorrichtung
Quelle: ETS, diverse technische Woerterbuecher
Selected response from:

Burkhard Ziegler
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2Leitapparat, Leitvorrichtung
Burkhard Ziegler

Discussion entries: 1



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
íàïðàâëÿþùèé àïïàðàò
Leitapparat, Leitvorrichtung

Quelle: ETS, diverse technische Woerterbuecher

Burkhard Ziegler
Local time: 03:46
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
12 mins
  -> Danke

agree  Ol_Besh: Leitschaufelring (bei Dampfturbine)
1 hr
  -> Danke; ja, es gibt eine Menge Entsprechungen fuer diesen Term
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search