узел ввода излучателя

German translation: Laserlichteingabeeinheit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Russian term or phrase:узел ввода излучателя
German translation:Laserlichteingabeeinheit
Entered by: Elena Sander
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 May 10, 2018
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Laserschweißen
Russian term or phrase: узел ввода излучателя
Liebe Kollegen,
es geht um eine Betriebsanleitung zu Laserschweißgerät. Hier paar Abschnitte:
• Удалить металлический или пластиковый колпачок с оптического разъема узла ввода излучателя и закрутить его в соответствующий держатель на корпусе излучателя;
• Немедленно соединить(*) оптический разъем кабеля с ответным разъемом узла ввода излучателя с соблюдением всех правил и предосторожностей(*);
• Завернуть гайку волоконно-оптического кабеля в ответную часть оптического разъема на корпусе узла ввода излучателя до упора с усилием (тщательно проверить этот факт);

Elena Sander
Local time: 17:19
Может быть, так? 409 совпадений.
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 18:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Max Chernov



3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Может быть, так? 409 совпадений.

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 18:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search