KudoZ home » Russian to German » General / Conversation / Greetings / Letters

разъемами под кристаллы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Jul 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: разъемами под кристаллы
Либо модифицированный кольт xxx с увеличенной дальностью выстрела, уроном и прочностью. Eсть еще необычная диадема с тремя разъемами под кристаллы, изготовленная из прочного материала.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 08:03
Advertisement


Summary of answers provided
4Fassung, Steckfassung
Elena Polikarpova
4Aufnahme | Sitz | Oeffnung fuer Kristalle
Yuri Dubrov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разъем под кристаллы
Aufnahme | Sitz | Oeffnung fuer Kristalle


Explanation:
diese dienen zur Befestigung

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 09:03
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fassung, Steckfassung


Explanation:
Die präzise geschliffenen Steine können mit Steckfassungen "kaltgefasst", oder direkt in die noch ungebrannte Silbermasse eingearbeitet werden.


    Reference: http://www.keramikbedarf.ch/michel/katalog/artstone_edelstei...
Elena Polikarpova
Local time: 08:03
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search