KudoZ home » Russian to German » Insurance

Оценка неосязаемых активоа и бизнеса для продажи

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Russian term or phrase: Оценка неосязаемых активоа и бизнеса для продажи
steht nur das
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 09:41
Advertisement


Summary of answers provided
4Wertermittlung immaterieller Vermögensgegenstände und der zum Verkauf anstehende Geschäfte
erika rubinstein
3Bewertung immaterieller Vermögenswertefl_zakirova


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wertermittlung immaterieller Vermögensgegenstände und der zum Verkauf anstehende Geschäfte


Explanation:
mmaterieller Vermögensgegenstand – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Immaterieller_Vermögensgegenstand - Im CacheEin immaterieller Vermögensgegenstand (engl. intangible asset) ist ein ... Festschrift für Wolfgang Lück, Berlin 2008, ISBN 978-3-503-11048-3, S. 3-20. ...

erika rubinstein
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bewertung immaterieller Vermögenswerte


Explanation:
Для того чтобы как-то прояснить главный вопрос, я решила привести здесь трактовку от википедии след. терминов:

Mit Wertermittlung bezeichnet man den Vorgang der Ermittlung eines verlässlichen Markt- bzw. Verkehrswerts, oder Beleihungswerts eines beliebigen Wirtschaftsguts.

Das Verfahren der Bewertung entscheidet im kaufmännischen Rechnungswesen darüber, mit welchem Wertansatz ein Wirtschaftsgut zu bilanzieren, das heißt mit welchem Betrag es in die Handels- und in die Steuerbilanz aufzunehmen ist. Die gesetzlichen Grundlagen finden sich im Handelsgesetzbuch und im deutschen Einkommensteuergesetz sowie in internationalen Vorschriften zur Rechnungslegung (IFRS, US-GAAP).

Unter Schätzung versteht man die genäherte Bestimmung von Zahlenwerten, Größen oder Parametern durch Augenschein, Erfahrung oder statistisch-mathematische Methoden.

Так что выбирайте, если хотите, чтобы Вас правильно поняли :-)

1. www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/fb03/iwp/rut/... Seiten
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
3.1.2.2 Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des ... 3.3.2 Bewertung immaterieller Vermögenswerte des Anlagevermögens nach ...
2. [PDF]
Bewertung immaterieller Vermögenswerte
www.inventiones.eu/.../bewertung_immaterieller_vermoegenswe...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Bewertung immaterieller Vermögenswerte. Inhalt. 1. Immaterielle Vermögenswerte. 2. Bewertungsanlässe. 3. Grundsätze der Patentbewertung nach DIN. 4. ...

1. www.interexpertiza.ru/de/dienstleistungen/ - Im Cache
Schätzung vom Business, Schätzung von Immobilien, Schätzung der immateriellen Vermögenswerte; Umbewertung der Anlagegüter; Schätzung der Maschinen

1. www.printprocess.de/.../allgem_erlaeuterungen7.html - Im Cache
7 Schätzungen und Ermessensentscheidungen ... oder Firmenwerte,; die Bewertung sonstiger immaterieller Vermögenswerte sowie von Gegenständen des ...



fl_zakirova
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search