KudoZ home » Russian to German » Law: Contract(s)

следователя по особо важным делам прокуратуры

German translation: Untersuchungsrichter / Chefermittler der Stattsanwaltschaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:следователя по особо важным делам прокуратуры
German translation:Untersuchungsrichter / Chefermittler der Stattsanwaltschaft
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Sep 18, 2007
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: следователя по особо важным делам прокуратуры
Постановление следователя по особо важным делам прокуратуры A.A. от 22.2.2006 года о полным отказе в удовлетворении ходатайства защитника И.Т.. о прекращении уголовного преследования и назначении по делу комлексной экспертизы
ise
Local time: 07:27
Untersuchungsrichter / Chefermittler
Explanation:
Verwirrspiel im Mordfall Politkowskaja - derStandard.at/Politik ...Diese Woche nun wurden der Chefermittler Pjotr Garibjan und ein weiterer Ermittler von ihren Aufgaben entbunden. Dies wurde abermals von Tvoj den lanciert, ...
derstandard.at/Text/?id=3021214 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Russland-Aktuell - Ermittlergruppe im Fall Politkowskaja neu formiertPresseberichte, wonach der Leiter der Kommission, Pjotr Garibjan, entlassen worden sei, dementierte die Generalstaatsanwaltschaft allerdings. ...
www.aktuell.ru/russland/news/ermittlergruppe_im_fall_politk... - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Russland-Aktuell - PolitkowskajaPresseberichte, wonach der Leiter der Kommission, Pjotr Garibjan, entlassen worden sei, dementierte die Generalstaatsanwaltschaft allerdings. ...mehr ...
www.aktuell.ru/suchen/?string=Politkowskaja - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.aktuell.ru ]

[PDF] Tag der offenen TürDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
der Ermittlungsgruppe, Pjotr Garibjan,. kursiert jetzt im Internet. So, als sei nun er. zum Abschuss freigegeben. Das dilettantische Vorgehen von Gene- ...
www.spiegel.de/media/0,4906,16223,00.pdf
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 07:27
Grading comment
Vielen Dank
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Untersuchungsrichter / Chefermittler
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Untersuchungsrichter / Chefermittler


Explanation:
Verwirrspiel im Mordfall Politkowskaja - derStandard.at/Politik ...Diese Woche nun wurden der Chefermittler Pjotr Garibjan und ein weiterer Ermittler von ihren Aufgaben entbunden. Dies wurde abermals von Tvoj den lanciert, ...
derstandard.at/Text/?id=3021214 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Russland-Aktuell - Ermittlergruppe im Fall Politkowskaja neu formiertPresseberichte, wonach der Leiter der Kommission, Pjotr Garibjan, entlassen worden sei, dementierte die Generalstaatsanwaltschaft allerdings. ...
www.aktuell.ru/russland/news/ermittlergruppe_im_fall_politk... - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Russland-Aktuell - PolitkowskajaPresseberichte, wonach der Leiter der Kommission, Pjotr Garibjan, entlassen worden sei, dementierte die Generalstaatsanwaltschaft allerdings. ...mehr ...
www.aktuell.ru/suchen/?string=Politkowskaja - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.aktuell.ru ]

[PDF] Tag der offenen TürDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
der Ermittlungsgruppe, Pjotr Garibjan,. kursiert jetzt im Internet. So, als sei nun er. zum Abschuss freigegeben. Das dilettantische Vorgehen von Gene- ...
www.spiegel.de/media/0,4906,16223,00.pdf


erika rubinstein
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 249
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko: "Chefermittler der Staatsanwaltschaft"
47 mins
  -> danke, Nadja

agree  Alla Tulina
1 hr
  -> danke, Alla

agree  Сергей Лузан: mit Nadiya 'der Staatsanwaltschaft' auf jeden Fall
9 hrs
  -> danke, Sergey
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search