KudoZ home » Russian to German » Law: Contract(s)

Стандарты БОМА

German translation: BOMA-Standard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Стандарты БОМА
German translation:BOMA-Standard
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Dec 7, 2010
Russian to German translations [PRO]
Law: Contract(s) / Pachtvertrag
Russian term or phrase: Стандарты БОМА
Площадь для Целей Расчета Арендной Платы Помещений в Здании/Расчетная Площадь Помещений означает совокупность Расчетной Площади Офисных Помещений и Расчетной Площади Складских Помещений, измеренных в соответствии со Стандартами БОМА.
Sybille
Germany
Local time: 18:53
BOMA-Standard
Explanation:
Brun - Immobilien-Kosmos: Analysen und Berichte rund um die ImmobilieBrutto-Gebäudefläche (siehe u. a. BOMA-Standard von 1996), gross building area ( GBA). Brutto-Geschäftsfläche (eines Ladenlokals), gross shop area (UK); ...
www.stalys.de/data/wb110.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten

BUILDING - BOMA INTERNATIONAL LAUNCHES NEW OFFICE MEASUREMENT ...01.02.10 | 23:59 Uhr The Building Owners and Managers Association (BOMA) International has released Office Buildings: Standard Methods of Measurement and ...
www.ad-hoc-news.de/building-boma...new.../20912522 - Im Cache
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 18:53
Grading comment
Danke Erika
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2BOMA-Standard
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
BOMA-Standard


Explanation:
Brun - Immobilien-Kosmos: Analysen und Berichte rund um die ImmobilieBrutto-Gebäudefläche (siehe u. a. BOMA-Standard von 1996), gross building area ( GBA). Brutto-Geschäftsfläche (eines Ladenlokals), gross shop area (UK); ...
www.stalys.de/data/wb110.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten

BUILDING - BOMA INTERNATIONAL LAUNCHES NEW OFFICE MEASUREMENT ...01.02.10 | 23:59 Uhr The Building Owners and Managers Association (BOMA) International has released Office Buildings: Standard Methods of Measurement and ...
www.ad-hoc-news.de/building-boma...new.../20912522 - Im Cache

erika rubinstein
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 249
Grading comment
Danke Erika

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: BOMA(Building Owners and Managers Association)
1 min
  -> danke

agree  costet: BOMA-Norm
2 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 12, 2010 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search