к/у

German translation: конкурсный управляющий - Insolvenzverwalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: к/у
German translation:конкурсный управляющий - Insolvenzverwalter
Entered by: Eva Leitner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 May 21, 2018
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Urteilsbegründung
Russian term or phrase: к/у
при ведении протокола судебного заседания: секретарем П. Н.А.
при участии:
от истца: представитель Л. В.А. по доверенности от 18.04.2018г., выданной к/у
Москвиной И.В.
от ответчика: представитель К. А.А. по доверенности от 06.07.2015г.
от 3-х лиц: не явились, извещены

Habe diese Abkürzung noch nie gesehen. Wer kann damit was anfangen? Bitte Antworten als Antworten posten, sonst kann es keine Punkte dafür geben ;)
Danke im Voraus!
Eva Leitner
Germany
Local time: 11:18
конкурсный управляющий?
Explanation:
Das wird dann ein Insolvenzverwalter sein. Aber das ist so rein Vermutung...
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:18
Grading comment
Hallo Max, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1конкурсный управляющий?
Max Chernov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
конкурсный управляющий?


Explanation:
Das wird dann ein Insolvenzverwalter sein. Aber das ist so rein Vermutung...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Hallo Max, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: Блин! https://sokrasheniya.academic.ru/51148/к_у
3 mins
  -> Не успели? Простите...вклинился. ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search