свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака
German translation: Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde
| 10:34 Jul 8, 2003 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 10:44 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde Explanation: Stadt - Stuttgart Heiratsurkunde, Zur Online-Bestellung der Heiratsurkunde. Sie können die Urkunde auf folgenden Wegen bestellen: persönlich beim Standesamt; ... Heiratsurkunde. ... www.stuttgart.de/sde/item/gen/8797.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:39:11 (GMT) -------------------------------------------------- Scheidungsurkunde Schon einmal verheiratet gewesen? Die Scheidungsurkunde ist der Nachweis über die Aufhebung in der Regel der letzten Ehe. Dieses Dokument ist beim Standesamt der letzten Eheschließung erhältlich und ist dem Standesbeamten vor einer Eheschließung vorzulegen. Eine Scheidung erkennen deutsche Behörden nur an, wenn beide Partner aus jenem Land stammen, in welchem sie geschieden wurden. Dazu muss die Scheidung von der zuständigen Landesjustizverwaltung bestätigt worden sein. Auch hier gilt, rechtzeitig den Antrag zu stellen. Die Ausstellung eines solchen Papiers dauert sehr, sehr lange! http://www.feiern-online.via.t-online.de/Hochzeits-ABC__A_bi... Reference: http://www.stuttgart.de/sde/item/gen/8797.htm |
| |
Grading comment
| ||
