частное охранное предприятие
German translation: privates Wach- und Sicherheitsunternehmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Nov 12, 2003 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Elena Franzreb Germany Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | privates Wach- und Schutzunternehmen |
| ||
| 4 +1 | privates Ueberwachungsunternehmen |
| ||
| 4 | privates Überwachungsdienst |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1privates Ueberwachungsunternehmen Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:05:00 (GMT) -------------------------------------------------- ëó÷øå Bewachungsunternehmen http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="priva... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:09:02 (GMT) -------------------------------------------------- Wach- und Sicherheitsunternehmen î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíî http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="Wach-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3privates Wach- und Schutzunternehmen Explanation: so -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:05:52 (GMT) -------------------------------------------------- Bewachungs- und Schutzunternehmen -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:07:40 (GMT) -------------------------------------------------- ODER EINFACH BEWACHUNGSUNTERNEHMEN =================================== MWS - Sicherheitsdienst - Bewachungsunternehmen und Detektei - ... Mit Sicherheit mehr Sicherheit! Objektschutz, Bewachung, Alarmzentrale, Bewachungsunternehmen,. ... Objektschutz, Bewachung, Alarmzentrale, Bewachungsunternehmen,. www.sicherheitsdienst.at/ - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten Gewerbeerlaubnis für Bewachungsunternehmen Gewerbeerlaubnis für Bewachungsunternehmen. ... Bewachungsunternehmen: Personen- und Objektschutz; Geld- und Werttransporte; Kaufhausdetektive; Saalordner. ... www.karlsruhe.de/Stadt/BuS/gew02 -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-12 10:21:25 (GMT) -------------------------------------------------- Sicherheitsdienst und Bewachungsunternehmen GmbH ======================================= created by FWC, Copyright (c) by Titan Sicherheitsdienst GmbH. www.titan-sicherheitsdienst.ch/ - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
