KudoZ home » Russian to German » Law/Patents

патентна интелектуальную собственность

German translation: Patent auf das intellektuelle Eigentum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Dec 15, 2003
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: патентна интелектуальную собственность
официальное название
Aklimova
Local time: 22:07
German translation:Patent auf das intellektuelle Eigentum
Explanation:
Patent auf das intellektuelle Eigentum.

FFII Softwarepatente Diskussion Mailingliste: Fw: Ciprobay Pate
... Ein Patent ist eine Art sozialer Vertrag zwischen Gesellschaft und Entdecker, der
auch verpflichte. Das intellektuelle Eigentum und sein Schutz sind wichtig ...
lists.ffii.org/archive/mails/swpat/2001/Oct/0132.html - 8k

Socialpolitik - Ausschuss für Unternehmenstheorie und -politik
... Die Funktion von Patenten und anderen Schutzrechten für das intellektuelle Eigentum
und ihre ... äußert sich in einem Phänomen, das als "Patent-Paradoxon" in ...
www.wiwi.uni-frankfurt.de/Professoren/kossbiel/ Socialpolitik/agp_tagu2003.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Patent auf das intellektuelle Eigentum
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
патентна интеле&
Patent auf das intellektuelle Eigentum


Explanation:
Patent auf das intellektuelle Eigentum.

FFII Softwarepatente Diskussion Mailingliste: Fw: Ciprobay Pate
... Ein Patent ist eine Art sozialer Vertrag zwischen Gesellschaft und Entdecker, der
auch verpflichte. Das intellektuelle Eigentum und sein Schutz sind wichtig ...
lists.ffii.org/archive/mails/swpat/2001/Oct/0132.html - 8k

Socialpolitik - Ausschuss für Unternehmenstheorie und -politik
... Die Funktion von Patenten und anderen Schutzrechten für das intellektuelle Eigentum
und ihre ... äußert sich in einem Phänomen, das als "Patent-Paradoxon" in ...
www.wiwi.uni-frankfurt.de/Professoren/kossbiel/ Socialpolitik/agp_tagu2003.htm

Jarema
Ukraine
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mykhailo Kolaichuk
1 min

agree  Yuri Dubrov: einverstanden_ aber Geistiges Eigentum besser
4 mins

agree  Kai Zimmermann: der gebräuchliche Begriff ist "geistiges Eigentum"
1 hr

agree  perewod: geistiges
5 hrs

agree  Ol_Besh: Patent fьr geistiges Eigentum ???
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search