KudoZ home » Russian to German » Mechanics / Mech Engineering

можете продать только профиль (корпус)от этих светильников

German translation: Profil (Korpus)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:54 Aug 3, 2004
Russian to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: можете продать только профиль (корпус)от этих светильников
Можете ли вы делать светильники с расположением, как у Arcadia
> http://www.arcadia-uk.info/img/product/overtank.jpg
> 2. Можете ли вы продать нам, только профиль от этих светильников? То есть
> просто корпус.
Olga
German translation:Profil (Korpus)
Explanation:
Ich denke man kann hier ruhig "Profil" schreiben, da die Bedeutung ohnehin durch "Korpus" erklaert wird. 89 Treffer für "Leuchtenkorpus" bei google. Also: Koennen Sie uns auch nur das Profil dieser Leuchten anbieten, d.h. nur den Korpus?
Selected response from:

Gernot
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Profil (Korpus)
Gernot


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
можете продать т
Profil (Korpus)


Explanation:
Ich denke man kann hier ruhig "Profil" schreiben, da die Bedeutung ohnehin durch "Korpus" erklaert wird. 89 Treffer für "Leuchtenkorpus" bei google. Also: Koennen Sie uns auch nur das Profil dieser Leuchten anbieten, d.h. nur den Korpus?

Gernot
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search