KudoZ home » Russian to German » Medical: Health Care

Перидурит

German translation: Peridurales Geschehen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Apr 5, 2007
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: Перидурит
Из врачебного заключения:

Перидурит
Без контекста
Спасибо.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:39
German translation:Peridurales Geschehen
Explanation:
Das ist nur eine Vermutung:

http://sci-rus.com/reference_book/ref_03.htm

Хронический рубцовый перидурит является частым исходом оперативных вмешательств на образованиях позвоночного канала, перенесенных травм, ранений, гнойного эпидурита. Грубый рубцовый процесс приводит к сдавливанию и деформации дурального мешка и спинальных корешков, в т.ч. и несущих корешково-спинальные артерии.
[PDF]

Akutes peridurales Geschehen. (z. B. Abszess). – Intramedulläre Blutung. – Autoimmun: transverse parainfektöse. Myelitis, Multiple Sklerose, Lupus ...
www.springerlink.com/index/q435331350518100.pdf

Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 10:39
Grading comment
Большое спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Peridurales Geschehen
orbis


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Peridurales Geschehen


Explanation:
Das ist nur eine Vermutung:

http://sci-rus.com/reference_book/ref_03.htm

Хронический рубцовый перидурит является частым исходом оперативных вмешательств на образованиях позвоночного канала, перенесенных травм, ранений, гнойного эпидурита. Грубый рубцовый процесс приводит к сдавливанию и деформации дурального мешка и спинальных корешков, в т.ч. и несущих корешково-спинальные артерии.
[PDF]

Akutes peridurales Geschehen. (z. B. Abszess). – Intramedulläre Blutung. – Autoimmun: transverse parainfektöse. Myelitis, Multiple Sklerose, Lupus ...
www.springerlink.com/index/q435331350518100.pdf



orbis
Germany
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 5, 2007 - Changes made by Jarema:
Language pairGerman to Russian » Russian to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search