KudoZ home » Russian to German » Medical (general)

высота бифок

German translation: Hoehe von bifokalen Linsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Dec 15, 2005
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: высота бифок
рецепт на очки

графа в рецепте

Высота бифок
Aklimova
Local time: 19:44
German translation:Hoehe von bifokalen Linsen
Explanation:
Ïîñêîëüêó øèðèíà ñåãìåíòà ðàâíà øèðèíå îïðàâû, à âûñîòà - ïîëîâèíå âûñîòû îïðàâû, ëèíçû Ôðýíêëèíà èíîãäà áûâàþò î÷åíü òîëñòûìè, êàê è àíàëîãè÷íûå îäíîôîêàëüíûå î÷êîâûå ëèíçû... Áèôîêàëüíûå ëèíçû Ôðýíêëèíà âûãëÿäÿò ëó÷øå
http://users.iptelecom.net.ua/~optometr/in05c02.htm
Die Brille soll ... in der Hoehe erweitertem Sichtfeld ermoeglichen.
www.anschuetz-miroku.com/file.php?id=400
Selected response from:

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 10:44
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Hoehe von bifokalen Linsen
Oleksandr Artyukov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
âûñîòà áèôîê
Hoehe von bifokalen Linsen


Explanation:
Ïîñêîëüêó øèðèíà ñåãìåíòà ðàâíà øèðèíå îïðàâû, à âûñîòà - ïîëîâèíå âûñîòû îïðàâû, ëèíçû Ôðýíêëèíà èíîãäà áûâàþò î÷åíü òîëñòûìè, êàê è àíàëîãè÷íûå îäíîôîêàëüíûå î÷êîâûå ëèíçû... Áèôîêàëüíûå ëèíçû Ôðýíêëèíà âûãëÿäÿò ëó÷øå
http://users.iptelecom.net.ua/~optometr/in05c02.htm
Die Brille soll ... in der Hoehe erweitertem Sichtfeld ermoeglichen.
www.anschuetz-miroku.com/file.php?id=400

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search