р веч.

German translation: 1xtäglich abends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:р веч.
German translation:1xtäglich abends
Entered by: Max Chernov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Oct 1, 2013
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / офтальмология справка
Russian term or phrase: р веч.
Контекст:

"На режиме ОС-Латанопрост 0.005%-1 р веч.
ОИ нач. катаракта"

Всё в принципе понятно, кроме одного этого обозначения, обыскал весь рунет...

Уйдёт как R Ber.

Но что это? - Хотелось бы знать на всякий случай...мало ли..

Поможете?
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 19:38
1Xtäglich abends
Explanation:
Глазные капли применять 1 раз вечером
Selected response from:

Irina64
Germany
Local time: 18:38
Grading comment
Спасибо, Ирина, за подсказку. За деревьями леса не вижу...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
41Xtäglich abends
Irina64


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1Xtäglich abends


Explanation:
Глазные капли применять 1 раз вечером

Irina64
Germany
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо, Ирина, за подсказку. За деревьями леса не вижу...
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Ирина. Забыл я что-то, что это просто капли...:)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search