KudoZ home » Russian to German » Other

массовая доля не осаждаемых соляной кислотой веществ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:31 Nov 12, 2003
Russian to German translations [PRO]
Russian term or phrase: массовая доля не осаждаемых соляной кислотой веществ


Summary of answers provided
5 +1Maseanteil der Stoffe, die mit Salzsäure nicht ausgefällt werden



5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
массовая доля не
Maseanteil der Stoffe, die mit Salzsäure nicht ausgefällt werden

... Salpetersäure aufgelöst, von Ungelöstem (am besten mit Hilfe eines Glasfiltertiegels)
abfiltriert und nochmals mit Salzsäure ausgefällt. ...

... 85,0. Masseanteil der in Salzsaeure(HCl) nicht loeslichen Stoffe, %, nicht mehr als.
1,3. 1,5. ... 0,25. Masseanteil der Wasserloeslichen Stoffe,%, nicht mehr als. 0,10. ...

Note added at 420 days (2005-01-05 12:12:52 GMT)

MaSSeanteil, ïàðäîí!

    Reference: http://www.chemistryworld.net/prepare/elements/silber.htm
    Reference: http://www.dsr.dn.ua/stroy_produkt_de.html
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1273

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
420 days
  -> Спасибо, Сергей! И с Новым годом, и с Рождеством Вас!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search