KudoZ home » Russian to German » Science

палладиевая чернь

German translation: Palladiumschwarz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Dec 18, 2003
Russian to German translations [PRO]
Science
Russian term or phrase: палладиевая чернь
Спецификация к продукту

German translation:Palladiumschwarz
Explanation:
Palladiumschwarz

Hi, Kann mir jemand erklären, wobei es sich um 'palladium black' handelt? Wodurch unterscheidet es sich von gemahlenem elementarem Palladium?

wird durch Reduktion von Palladiumsalzen erhalten und hat eine sehr große Oberfläche. Die katalytische Aktivität ist weit höher als die von gemahlenem Palladium.

http://www.chemie.de/HyperNews/get/forums/chemstarter-2001/2...
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Palladiumschwarz
Jarema


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ïàëëàäèåâàÿ ÷åðíü
Palladiumschwarz


Explanation:
Palladiumschwarz

Hi, Kann mir jemand erklären, wobei es sich um 'palladium black' handelt? Wodurch unterscheidet es sich von gemahlenem elementarem Palladium?

wird durch Reduktion von Palladiumsalzen erhalten und hat eine sehr große Oberfläche. Die katalytische Aktivität ist weit höher als die von gemahlenem Palladium.

http://www.chemie.de/HyperNews/get/forums/chemstarter-2001/2...


    Reference: http://www.chemie.de/HyperNews/get/forums/chemstarter-2001/2...
Jarema
Ukraine
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 4099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aliaksandr Shamiakin: Абсолютно верно, при том - словарное значение
2 hrs

agree  Mykhailo Kolaichuk
3 hrs

agree  Ol_Besh
5 hrs

agree  Maya Todorova: Так переведено и в Немецко-русском химическом словаре.
1 day 1 hr

agree  Tobias Ernst
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search