таймаут

German translation: Server-Timeout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:таймаут
German translation:Server-Timeout
Entered by: Jarema

18:28 Jan 17, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: таймаут
при проведении обновлений используются настройки прокси-сервера; таймаут соединения составляет 20 сек;

Это значит, что соединение прервется, если после соединения в течение 20 секунд не состоится передача данных или что?
Steffen Pollex
Local time: 09:27
Server-Timeout
Explanation:
... Re: Servertimeout, Datum: 25.09.2001, 18:20:01. Hmm, alle reden immer vom Server-Timeout,
aber keiner weiß, wo das eingestellt wird, seltsam Logged. ...
www.gtchat.de/forum/display_general_1489_0.html
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 10:27
Grading comment
Stimmt, da hätte ich auch selbst drauf kommen können. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Server-Timeout
Ol_Besh


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
таймаут
Server-Timeout


Explanation:
... Re: Servertimeout, Datum: 25.09.2001, 18:20:01. Hmm, alle reden immer vom Server-Timeout,
aber keiner weiß, wo das eingestellt wird, seltsam Logged. ...
www.gtchat.de/forum/display_general_1489_0.html


    Reference: http://www.gtchat.de/forum/display_general_1489_0.html
Ol_Besh
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1273
Grading comment
Stimmt, da hätte ich auch selbst drauf kommen können. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search