транспортное зонирование

German translation: Verkehrszonierung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:45 Sep 30, 2011
Russian to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / организация дорожного движения
Russian term or phrase: транспортное зонирование
транспортное зонирование городских территорий, использование системы административных и экономических механизмов для ограничения использования личного автотранспорта в наиболее загруженных зонах
Knackfuss
Germany
Local time: 20:59
German translation:Verkehrszonierung
Explanation:
bzw. die Einteilung oder Unterteilung in Verkehrszonen

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-09-30 19:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

"использование системы административных и экономических механизмов для ограничения использования личного автотранспорта в наиболее загруженных зонах" наводит на мысль создания экологических зон в Германии, т.е. die Einführung bzw. Einrichtung von Umweltzonen, so dass den Autofahrern das Befahren von besonders abgasbelasteter Zonen verwehrt wird
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verkehrszonierung
bivi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkehrszonierung


Explanation:
bzw. die Einteilung oder Unterteilung in Verkehrszonen

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2011-09-30 19:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

"использование системы административных и экономических механизмов для ограничения использования личного автотранспорта в наиболее загруженных зонах" наводит на мысль создания экологических зон в Германии, т.е. die Einführung bzw. Einrichtung von Umweltzonen, so dass den Autofahrern das Befahren von besonders abgasbelasteter Zonen verwehrt wird

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search