KudoZ home » Russian to Italian » Art/Literary

Пульса, при

Italian translation: .......

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Jan 24, 2003
Russian to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Russian term or phrase: Пульса, при
Провода, Провода, Героин. Пульса нет, Только ты не при чем
Абонент отключен…
Irina
Italian translation:.......
Explanation:
Presumo che sia il finale di quella poesia di un paio di giorni fa:

Fili, fili,
niente polso,
maledetta heroina,
tu non c'entri
e caduta linea in fine..

Tak s rifmoy budet.

Kstati, Irina, chi eto stihi?
Selected response from:

Ekaterina I.
Grading comment
ïî÷åìó?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4.......
Ekaterina I.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
.......


Explanation:
Presumo che sia il finale di quella poesia di un paio di giorni fa:

Fili, fili,
niente polso,
maledetta heroina,
tu non c'entri
e caduta linea in fine..

Tak s rifmoy budet.

Kstati, Irina, chi eto stihi?


Ekaterina I.
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 81
Grading comment
ïî÷åìó?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search