Поздравляем с Новым годом! Желаем счастья, здоровья.
Italian translation: Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Dec 9, 2003 |
| Russian to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mark Bernardini Russian Federation Local time: 16:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute. |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Ïîçäðàâëÿåì ñ Íîâûì ãîäîì! Æåëàåì ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ. Auguri di buon Anno nuovo! Vi auguriamo fortuna, felicita' e salute. Explanation: Òî÷íî ñîâïàäàþùåãî âûðàæåíèÿ íå ñóùåñòâóåò, îáû÷íî òàêîãî ðîäà ïîçäðàâëåíèÿ çâó÷àò áîëåå ñòàíäàðòíî è êîðî÷å. Íó, òîò ôàêò... |
| |
Grading comment
| ||
