Это корреспондирует местонахождению МКАС в Российской Федерации и рассмотрению и

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:24 Jun 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: Это корреспондирует местонахождению МКАС в Российской Федерации и рассмотрению и
Non trovo una formulazione soddisfacente per questa frase. Grazie dell'aiuto
Aldo Buti
Italy
Local time: 18:24


Summary of answers provided
3Ciò corrisponde alla sede dell'ICAC all'interno della Federazione Russa, all'esame e...
Alessandra Rizzo


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ciò corrisponde alla sede dell'ICAC all'interno della Federazione Russa, all'esame e...


Explanation:
Magari comunque con più contesto sarebbe stato più semplice scegliere i termini "soprattutto per рассмотрение).
Penso che per МКАС si intenda questo comunque https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Международный_коммерческий_а... (in inglese è ICAC), in italiano non penso ci sia un acronimo corrispondente.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-23 20:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Più che "sede" sarebbe meglio dire "posizione"

Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search