Ходовая
Italian translation: corsa
| 14:16 Sep 5, 2006 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DDim Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | corsa |
| ||
| 4 | GIREVOLE |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corsa Explanation: visto che e' in mm cerco di indovinare |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
GIREVOLE Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-09-05 14:34:55 GMT) -------------------------------------------------- sul web ci sono tanti riscontri per TAVOLA GIREVOLE DA 1000 MM riferito appunto alle presse idrauliche, ma ad essere sincera la tua costruzione con Ходовая seguita dal genitivo mi lascia un po' perplessa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations