KudoZ home » Russian to Kazakh » Agriculture

ќЄбва Єв Їа®Ї®«Ёб 

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Jun 30, 2004
Russian to Kazakh translations [Non-PRO]
Agriculture / biology
Russian term or phrase: ќЄбва Єв Їа®Ї®«Ёб 
Agriculture
Natasha
Advertisement


Summary of answers provided
5прoпoлис нiлi, прoпoлис экстракты, аранын желiмi нiлi
ganaa444
4к сожалениюRecep Recepov


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ќЄбва Єв Їа®Ї®«Ёб 
к сожалению


Explanation:

Уважаемая Наташа!

Никак не можем прочесть, что Вы написали. Вот поэтому и не можем никак Вам помочь.

С уважением,
Реджеп.

Recep Recepov
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ganaa444: how to read: menu "View->Encoding->Cyrillic DOS" if you are using MS Internet Explorer. Basically she asks "Ekstrakt propolisa"
77 days
Login to enter a peer comment (or grade)

79 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Экстракт прополиса
прoпoлис нiлi, прoпoлис экстракты, аранын желiмi нiлi


Explanation:
прoпoлис--этo так называемый “пчелиный клей”, испoльзyется в анти-инфекциoнных средствах; пчелы же им заделывают стенки yльев

--------------------------------------------------
Note added at 79 days (2004-09-17 09:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

propolis nili, propolis ekstrakty, aranyn jelimi nili
To read in the Cyrillic, pls do this: \"View->Encoding->Cyrillic (Windows)\"

Good luck

ganaa444
Mongolia
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search