KudoZ home » Russian to Polish » Law/Patents

Сертификат соответствия

Polish translation: Certyfikat zgodności

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Сертификат соответствия
Polish translation:Certyfikat zgodności
Entered by: Sergei Kramitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Dec 17, 2003
Russian to Polish translations [PRO]
Law/Patents
Russian term or phrase: Сертификат соответствия
Возможно, вопрос уже задавался в KudoZ, но что-то меня обуревают сомнения - помогите развеять...(Subject: комбайн проходческий).
Sergei Kramitch
Local time: 01:50
Certyfikat zgodności
Explanation:
Certyfikat Zgodności. Nr ITB-95/W/00/2. ważny do 4.04.2004 r. ... data ważności :
31.10.2005 r. Certyfikat Zgodności. Nr ITB-88/W/00/2. ważny do 28.03.2004 r. ...
www.unima.com.pl/aprobaty.htm - 64k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:50
Grading comment
Ńďŕńčáî!
świadectwo uwierzytelnienia" - ýňî ńâčäĺňĺëüńňâî î ďîâĺđęĺ. Ę ńîćŕëĺíčţ, ňîăäŕ ˙ ďîřĺë íŕ ďîâîäó ó áîëüřčíńňâŕ č íĺďđŕâčëüíî îöĺíčë ňîň ňĺđěčí.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Certyfikat zgodności
Maciej Andrzejczak


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ńĺđňčôčęŕň ńîîňâĺňńňâč˙
Certyfikat zgodności


Explanation:
Certyfikat Zgodności. Nr ITB-95/W/00/2. ważny do 4.04.2004 r. ... data ważności :
31.10.2005 r. Certyfikat Zgodności. Nr ITB-88/W/00/2. ważny do 28.03.2004 r. ...
www.unima.com.pl/aprobaty.htm - 64k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 191
Grading comment
Ńďŕńčáî!
świadectwo uwierzytelnienia" - ýňî ńâčäĺňĺëüńňâî î ďîâĺđęĺ. Ę ńîćŕëĺíčţ, ňîăäŕ ˙ ďîřĺë íŕ ďîâîäó ó áîëüřčíńňâŕ č íĺďđŕâčëüíî îöĺíčë ňîň ňĺđěčí.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
5 mins

agree  leff
16 mins

neutral  Wit: a jesteњ pewien, їe nie jest to "њwiadectwo uwierzytelnienia"? por. http://www.proz.com/kudoz/568759
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search