досудебная претензия

Portuguese translation: notificação extrajudicial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:10 May 27, 2018
Russian to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / modern songs
Russian term or phrase: досудебная претензия
Направление досудебной письменной претензии является обязательным условием для дальнейшего судебного разбирательства.
Ekaterina Shchelchkova
Angola
Local time: 07:42
Portuguese translation:notificação extrajudicial
Explanation:

Uma intimação extrajudicial, ou uma notificação extrajudicial, que praticamente tem o mesmo sentido, significado e objetivo, pode ser utilizada para requerer pagamento de algum débito, para solicitar a desocupação de um imóvel, para avisar sobre as consequências de algum ato determinado, entre outras coisas.
Selected response from:

marina3388
Brazil
Local time: 03:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5notificação extrajudicial
marina3388


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
notificação extrajudicial


Explanation:

Uma intimação extrajudicial, ou uma notificação extrajudicial, que praticamente tem o mesmo sentido, significado e objetivo, pode ser utilizada para requerer pagamento de algum débito, para solicitar a desocupação de um imóvel, para avisar sobre as consequências de algum ato determinado, entre outras coisas.


    https://lucenatorres.jusbrasil.com.br/artigos/518887517/o-que-e-e-para-que-serve-uma-notificacao-extrajudicial
marina3388
Brazil
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search