линейно упорядоченное по материальному потоку

Portuguese translation: arranjado em ordem linear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:линейно упорядоченное
Portuguese translation:arranjado em ordem linear
Entered by: Ekaterina Khovanovitch

18:51 Oct 13, 2004
Russian to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: линейно упорядоченное по материальному потоку
Логистическая цепь - множество звеньев логистической системы, линейно упорядоченное по материальному, информационному, финансовому потому с целью анализа или проектирования определенного набора логистических функций и (или) издержек.

Не знаю, как сказать "линейно упорядоченное по...". Да и что оно значит, тоже не понимаю.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 12:30
linear ordenado para corrente material
Explanation:
linear ordenado para corrente material

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-10-13 20:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

§á§â§à§ã§ä§Ú§ä§Ö, §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à -

Os dados gen¨¦ticos apoiavam a hip¨®tese de que os genes estavam
*arranjados em ordem linear* e em uma certa seq¨¹¨ºncia
http://dreyfus.ib.usp.br/bio201/texto14.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-13 20:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

äåéñòâèòåëüíî, ïðîñòèòå

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-10-13 20:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

*ïî*, ÿ ïîíèìàþ êàê *ñîãëàñíî*, *âäîëü*, *ñëåäóÿ*, ïîýòîìó ïðèìåíèë *para*.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2004-10-13 21:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

e influencia o transporte *de material corrente abaixo*
http://lba.inpa.gov.br/lba/port/ documentos/projetos/nd03_port.htm

?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-10-13 21:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://lba.inpa.gov.br/lba/port/documentos/projetos/nd03_por...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2004-10-13 21:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

conforme a corrente material
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 11:30
Grading comment
Ñïàñèáî! Î÷åíü âûðó÷èëè.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3linear ordenado para corrente material
George Vardanyan


Discussion entries: 4





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ëèíåéíî óïîðÿäî÷åííîå ïî ìàòåðèàëüíîìó ïîòîêó
linear ordenado para corrente material


Explanation:
linear ordenado para corrente material

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-10-13 20:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

§á§â§à§ã§ä§Ú§ä§Ö, §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à -

Os dados gen¨¦ticos apoiavam a hip¨®tese de que os genes estavam
*arranjados em ordem linear* e em uma certa seq¨¹¨ºncia
http://dreyfus.ib.usp.br/bio201/texto14.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-10-13 20:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

äåéñòâèòåëüíî, ïðîñòèòå

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-10-13 20:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

*ïî*, ÿ ïîíèìàþ êàê *ñîãëàñíî*, *âäîëü*, *ñëåäóÿ*, ïîýòîìó ïðèìåíèë *para*.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2004-10-13 21:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

e influencia o transporte *de material corrente abaixo*
http://lba.inpa.gov.br/lba/port/ documentos/projetos/nd03_port.htm

?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-10-13 21:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://lba.inpa.gov.br/lba/port/documentos/projetos/nd03_por...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2004-10-13 21:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

conforme a corrente material


George Vardanyan
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Ñïàñèáî! Î÷åíü âûðó÷èëè.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search