KudoZ home » Russian to Spanish » Agriculture

угол атаки батареи 8, 12, 16, 20

Spanish translation: ángulo de ataque del paquete/cuerpo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:угол атаки батареи
Spanish translation:ángulo de ataque del paquete/cuerpo
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Apr 6, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / rastra
Russian term or phrase: угол атаки батареи 8, 12, 16, 20
necesito la ayuda de un especialista (que sea preferiblemente el espanol) para traducir esta frase.
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Local time: 15:29
ángulo de ataque del paquete de discos
Explanation:
La rastra de doble acción desencontrada APACHE 3060 - 3065 por su ... La accesible regulación del cruce o ángulo de ataque de los paquetes de discos permite ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/insumosagropecuarios/ag...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-06 18:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

рабочих органов (девять плоскорежущих лап, две батареи ножевых дисков и два ротора-катка); ... Ширина колеи опорных колес культиватора, мм. Нет данных ...
www.agropenza.ru/catalog-9-6.html

Впрочем, может быть, батарея - cuerpo

Modificar el enganche moviéndolo hacia la izquierda trae como consecuencia mayor excentricidad hacia la derecha (figura anexa); el cuerpo trasero está haciendo más trabajo, debido a que se incrementa su ángulo de ataque y mueve más residuos debido a que está trabajando sobre un suelo que ha sido removido por el cuerpo delantero.

http://paginas.usco.edu.co/~juvela/implementos_de_labranza_s...

Запчасти для сельхозагрегатов Борона БДТ-3/7/10, БИГ-3 Культиватор АПК-7,2 Культиваторы, ... Батарея передняя БДТ 01.000/Т без дисков БДТ-7/10, шт. ...
www.vpole.ru/firms/price.php?id=1272&tek=121&f=2
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:29
Grading comment
спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ángulo de ataque del paquete de discos
Ekaterina Khovanovitch


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ángulo de ataque del paquete de discos


Explanation:
La rastra de doble acción desencontrada APACHE 3060 - 3065 por su ... La accesible regulación del cruce o ángulo de ataque de los paquetes de discos permite ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/insumosagropecuarios/ag...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-06 18:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

рабочих органов (девять плоскорежущих лап, две батареи ножевых дисков и два ротора-катка); ... Ширина колеи опорных колес культиватора, мм. Нет данных ...
www.agropenza.ru/catalog-9-6.html

Впрочем, может быть, батарея - cuerpo

Modificar el enganche moviéndolo hacia la izquierda trae como consecuencia mayor excentricidad hacia la derecha (figura anexa); el cuerpo trasero está haciendo más trabajo, debido a que se incrementa su ángulo de ataque y mueve más residuos debido a que está trabajando sobre un suelo que ha sido removido por el cuerpo delantero.

http://paginas.usco.edu.co/~juvela/implementos_de_labranza_s...

Запчасти для сельхозагрегатов Борона БДТ-3/7/10, БИГ-3 Культиватор АПК-7,2 Культиваторы, ... Батарея передняя БДТ 01.000/Т без дисков БДТ-7/10, шт. ...
www.vpole.ru/firms/price.php?id=1272&tek=121&f=2

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search