KudoZ home » Russian to Spanish » Bus/Financial

zakrytoje akcionernoe obshchestvo

Spanish translation: sociedad (anónima) cerrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:44 Jun 5, 2000
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: zakrytoje akcionernoe obshchestvo
Ja nikak ne mogu naiti, kak po nastojashchemu dolzhno perevoditsia ZAO, v odnich slovariach dajut, chto eto "sociedad anonima", v drugich "sociedad limitada". Esli mozhna, objasnite mne, pozhaluistva, chto konkretno oznachiajet "obshchetstvo ogranichenoi otvetstvennosti" i sootvetsvuet li eto nashim zakrytym akcionernim obshchestvam? Mozhet kto nibut znajet stranicu v Internete?
Birute
Spanish translation:sociedad (anónima) cerrada
Explanation:
en inglés es: close corporation. yo tengo en casa los estatutos de sociedad cerrada. si te interesa, puedes enviarme tu dirección y te los voy a mandar por Correos.
Selected response from:

vladimir yurist
Israel
Local time: 06:32
Grading comment
Te agradezco por la respuesta. Me has ayudado. Ya he encontrado los estatutos de la sociedad cerrada en el Web.
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSOCIEDAD ANONIMA
Luisa Veyán Santana
nasociedad (anónima) cerradavladimir yurist


  

Answers


3 hrs
sociedad (anónima) cerrada


Explanation:
en inglés es: close corporation. yo tengo en casa los estatutos de sociedad cerrada. si te interesa, puedes enviarme tu dirección y te los voy a mandar por Correos.


    glasnet.ru
    km.ru
vladimir yurist
Israel
Local time: 06:32
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Te agradezco por la respuesta. Me has ayudado. Ya he encontrado los estatutos de la sociedad cerrada en el Web.
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
SOCIEDAD ANONIMA


Explanation:
ESTUDIE EN RUSIA ECONOMIA. Y AQUI EN MI PAIS ME DEDICO A TRADUCION DE RUSO ESPAÑOL ESPC. TERMINOS COMERCIALES

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 23:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search