KudoZ home » Russian to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

трудоемкость основной образовательной программы

Spanish translation: carga lectiva del programa educativo básico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:трудоемкость основной образовательной программы
Spanish translation:carga lectiva del programa educativo básico
Entered by: Vale T
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:27 Oct 19, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: трудоемкость основной образовательной программы
Общая трудоемкость основной образовательной программы в том числе аудиторных часов
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 07:09
carga lectiva del programa educativo básico
Explanation:

http://www.coruna.es/servlet/Satellite?argIdioma=es&c=Page&c...
Carga lectiva de los planes de estudio
La carga lectiva es el volumen de contenido de cada carrera; viene determinada en créditos y se tendrá que especificar en el plan de estudios:


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-10-19 06:37:47 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.adide.org/revista/index.php?option=com_content&ta...
En la Educación Secundaria Completa la carga lectiva para los dos cursos, décimo y undécimo es de 210 horas, teniendo que alcanzar al final de la etapa un nivel similar al B1 del Marco Común Europeo de Lenguas (MCEL).
Se introduce la lengua extranjera en segundo curso, con una carga lectiva de 204 horas, distribuidas en dos horas semanales.
Es obligatorio cursar una lengua extranjera que en los cinco cursos de la educación general básica, tendrá una carga lectiva de 525 horas.
Selected response from:

Vale T
Local time: 15:09
Grading comment
Muchas Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3carga lectiva del programa educativo básico
Vale T


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
carga lectiva del programa educativo básico


Explanation:

http://www.coruna.es/servlet/Satellite?argIdioma=es&c=Page&c...
Carga lectiva de los planes de estudio
La carga lectiva es el volumen de contenido de cada carrera; viene determinada en créditos y se tendrá que especificar en el plan de estudios:


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2013-10-19 06:37:47 GMT)
--------------------------------------------------



http://www.adide.org/revista/index.php?option=com_content&ta...
En la Educación Secundaria Completa la carga lectiva para los dos cursos, décimo y undécimo es de 210 horas, teniendo que alcanzar al final de la etapa un nivel similar al B1 del Marco Común Europeo de Lenguas (MCEL).
Se introduce la lengua extranjera en segundo curso, con una carga lectiva de 204 horas, distribuidas en dos horas semanales.
Es obligatorio cursar una lengua extranjera que en los cinco cursos de la educación general básica, tendrá una carga lectiva de 525 horas.


Vale T
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Makeeva
1 hr
  -> Gracias, Natalia.

agree  Lyubov Kucher
2 hrs
  -> Gracias, Lyubov.

agree  Guadalupe Cáceres
2 days 3 hrs
  -> Gracias Guadalupe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2013 - Changes made by Vale T:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search