KudoZ home » Russian to Spanish » Construction / Civil Engineering

инженер ПТО

Spanish translation: производственно-технического отдела- departamento de producción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Sep 1, 2008
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Curriculum Vitae
Russian term or phrase: инженер ПТО
- Проект Сахалин II, завод – ОБТК, Отдел по контролю качества «QC», инженер ПТО.
-работа с Российской технической документацией по монтажу, испытаниям и приёмо-сдаточной документации по резервуарам, технологическому оборудованию и трубопроводу для предъявления рабочей комиссии;
-ведение и подготовка производственной документации по монтажу технологического оборудования и технологического трубопровода;
-подготовка паспортов на сосуды работающих под давлением для последующей регистрации в территориальных органах Ростехнадзора;
-составление журнала сварочных работ по резервуарам и технологическому трубопроводу;
-составление журнала термической обработки сварных соединений по технологическому трубопроводу;
-подготовка исполнительных схем по резервуарам и технологическому трубопроводу с обозначением сварных стыков и спецификацией;
Guillermo de la Puerta
Local time: 14:20
Spanish translation:производственно-технического отдела- departamento de producción
Explanation:
departamento de producción (tratándose de empresas relacionadas con la construcción)
Selected response from:

Alboa
Spain
Local time: 14:20
Grading comment
Muchas gracias )

willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1производственно-технического отдела- departamento de producciónAlboa


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
производственно-технического отдела- departamento de producción


Explanation:
departamento de producción (tratándose de empresas relacionadas con la construcción)

Alboa
Spain
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias )

willdlp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
49 mins
  -> gracias, etale.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search