KudoZ home » Russian to Spanish » Engineering (general)

Магистральный трубопроводный транспорт

Spanish translation: oleoductos y gasoductos para la exportación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:38 Oct 23, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: Магистральный трубопроводный транспорт
Законотворческая деятельность ведется по реформированию электроэнергетики, по законодательству о связи, по перспективному развитию нефтегазовой отрасли, по магистральному трубопроводному транспорту.
Профайлы.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 01:48
Spanish translation:oleoductos y gasoductos para la exportación
Explanation:
Ìàãèñòðàëüíûé òðóáîïðîâîäíûé òðàíñïîðò ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè. Ñîõðàíèâ çà ñîáîé âåäóùèå ïîçèöèè ïî òðàíñïîðòèðîâêå óãëåâîäîðîäíîãî ñûðüÿ â åâðîàçèàòñêîì ðåãèîíå, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ îáåñïå÷èâàåò ñîáñòâåííûå ïîòðåáíîñòè è ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè ïî òðàíçèòó ñîñåäíèì ñòðàíàì.
Selected response from:

Iur
Spain
Local time: 23:48
Grading comment
Gracias mil.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3oleoductos y gasoductos para la exportación
Iur


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ìàãèñòðàëüíûé òðóáîïðîâîäíûé òðàíñïîðò
oleoductos y gasoductos para la exportación


Explanation:
Ìàãèñòðàëüíûé òðóáîïðîâîäíûé òðàíñïîðò ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè. Ñîõðàíèâ çà ñîáîé âåäóùèå ïîçèöèè ïî òðàíñïîðòèðîâêå óãëåâîäîðîäíîãî ñûðüÿ â åâðîàçèàòñêîì ðåãèîíå, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ îáåñïå÷èâàåò ñîáñòâåííûå ïîòðåáíîñòè è ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè ïî òðàíçèòó ñîñåäíèì ñòðàíàì.


    Reference: http://www.expopipeline.ru/market/
    Reference: http://www.superhid.gov.bo/anuario/anuario2002/Capitulo1.pdf
Iur
Spain
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Gracias mil.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search