KudoZ home » Russian to Spanish » Finance (general)

Рынок корпоративных облигаций

Spanish translation: mercado de obligaciones corporativas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Рынок корпоративных облигаций
Spanish translation:mercado de obligaciones corporativas
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Oct 17, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Рынок корпоративных облигаций
Банк - активный участник российского рынка корпоративных облигаций.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 08:31
mercado de obligaciones corporativas
Explanation:
Desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en los mercados emergentes
El Comité de Mercados Emergentes de la OICV aprobó la publicación de un informe titulado “Encuesta sobre el desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en los países de mercados emergentes” (“Survey on the Development of Corporate Bond Markets in Emerging Market Countries”). En este informe se proporciona información y un análisis sobre el grado de desarrollo de los mercados de obligaciones corporativas en las jurisdicciones de mercados mercados emergentes. Se identifican asimismo tendencias y cuestiones pertinentes al desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en esas jurisdicciones.
http://www.iosco.org/news/pdf/IOSCONEWS5-Spanish.pdf
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 06:31
Grading comment
Muchas gracias, George.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mercado de obligaciones corporativas
George Vardanyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Рынок корпорати&
mercado de obligaciones corporativas


Explanation:
Desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en los mercados emergentes
El Comité de Mercados Emergentes de la OICV aprobó la publicación de un informe titulado “Encuesta sobre el desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en los países de mercados emergentes” (“Survey on the Development of Corporate Bond Markets in Emerging Market Countries”). En este informe se proporciona información y un análisis sobre el grado de desarrollo de los mercados de obligaciones corporativas en las jurisdicciones de mercados mercados emergentes. Se identifican asimismo tendencias y cuestiones pertinentes al desarrollo de mercados de obligaciones corporativas en esas jurisdicciones.
http://www.iosco.org/news/pdf/IOSCONEWS5-Spanish.pdf

George Vardanyan
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, George.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search