об отказе в передаче надзорной жалобы осужденного

Spanish translation: sobre el rechazo del recurso de revisión presentado por el sentenciado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:02 Jun 25, 2018
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: об отказе в передаче надзорной жалобы осужденного
об отказе в передаче надзорной жалобы осужденного ХХХХ для рассмотрения в судебном заседании Президиума Верховного Суда Российской Федерации.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 14:04
Spanish translation:sobre el rechazo del recurso de revisión presentado por el sentenciado
Explanation:
Rechazo del recurso de revisión presentado por, XXXX, que es el sujeto sobre el que recae la sentencia.

recurso de revisión de sentencia - vLex
https://vlex.cl/tags/recurso-de-revision-de-sentencia-225199...
Que el recurso de revisión se concede para invalidar sentencias firmes o .... la Corte Suprema rechazó el recurso de revisión presentado por Jorge Lavandero ...
Selected response from:

Maximova
Local time: 15:04
Grading comment
¡Muchas gracias! ¡Que tengas días magníficos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sobre el rechazo del recurso de revisión presentado por el sentenciado
Maximova


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sobre el rechazo del recurso de revisión presentado por el sentenciado


Explanation:
Rechazo del recurso de revisión presentado por, XXXX, que es el sujeto sobre el que recae la sentencia.

recurso de revisión de sentencia - vLex
https://vlex.cl/tags/recurso-de-revision-de-sentencia-225199...
Que el recurso de revisión se concede para invalidar sentencias firmes o .... la Corte Suprema rechazó el recurso de revisión presentado por Jorge Lavandero ...


Example sentence(s):
  • Corte Suprema rechazó un recurso de revisión interpuesto por la empresa XXX, que solicitaba dejar sin efecto la sentencia

    Reference: http://laley.pe/not/1909/-por-que-fue-rechazado-el-recurso-d...
    Reference: http://www.fne.gob.cl/corte-suprema-rechazo-recurso-de-revis...
Maximova
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
¡Muchas gracias! ¡Que tengas días magníficos!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search