KudoZ home » Russian to Spanish » Medical

синдром NPN / sindrom NPN

Spanish translation: la síndrome NPN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Sep 2, 2001
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: синдром NPN / sindrom NPN
Es el diagnуstico de un cardiуlogo. Aparece la palabra синдром (sindrom)en cirнlico y luego parece poner NPN en caracteres latinos (estб escrito a mano con letra de mйdico). Por mбs que he buscado no he encontrado ninguna enfermedad cardнaca que responda a ese nombre. їDe quй es la abreviatura? Espero una respuesta urgente. Gracias
Fernando Muela
Spain
Local time: 21:05
Spanish translation:la síndrome NPN
Explanation:
Estimado Fernando:

Según parece, se trata de una síndrome cardíaca, pero sería importante y preciso deletrear la sigla NPN que es el punto clave en esto.

Un cordial saludo,

Simkin Sergio
Selected response from:

Serguey Igorevich
Grading comment
Serguey, lamentablemente no pude averigüar nada más, pero agradezco tu interés. Áîëüøîå ñïàñèáî!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala síndrome NPNSerguey Igorevich


  

Answers


4 hrs
la síndrome NPN


Explanation:
Estimado Fernando:

Según parece, se trata de una síndrome cardíaca, pero sería importante y preciso deletrear la sigla NPN que es el punto clave en esto.

Un cordial saludo,

Simkin Sergio

Serguey Igorevich
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Serguey, lamentablemente no pude averigüar nada más, pero agradezco tu interés. Áîëüøîå ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search