KudoZ home » Russian to Spanish » Medical: Health Care

Электроэнцефалограмма

Spanish translation: См.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Feb 25, 2018
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ЭЭГ, неврология
Russian term or phrase: Электроэнцефалограмма
Помогите, пожалуйста, с переводом профессионально. "умеренные изменения электрической активности пo общемозговому типу с регистрацией единичных эпиподобных комплексов". Перевод нужен семи последних слов этой фразы.
fdig
Ukraine
Local time: 21:00
Spanish translation:См.
Explanation:
"moderate changes in nonfocal electro-cerebral activity with individual/single cases of epileptiform complexes"

электрической активности пo общемозговому типу > nonfocal electro-cerebral activity

See also the sample sentences.
Selected response from:

Araks
Armenia
Local time: 22:00
Grading comment
Помогло, спасибо, хотя и хотел ответ на испанском языке
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4См.
Araks


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См.


Explanation:
"moderate changes in nonfocal electro-cerebral activity with individual/single cases of epileptiform complexes"

электрической активности пo общемозговому типу > nonfocal electro-cerebral activity

See also the sample sentences.

Example sentence(s):
  • In this paper the new method for time localization of **epileptiform complexes in the human electroencephalogram is presented.
  • EEG thus provides a broad survey of the **electro cerebral activity and indications of cerebral dysfunctions from both the hemispheres.
Araks
Armenia
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Помогло, спасибо, хотя и хотел ответ на испанском языке
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search