KudoZ home » Russian to Ukrainian » Chemistry; Chem Sci/Eng

щелок

Ukrainian translation: луг

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:щелок
Ukrainian translation:луг
Entered by: Joseph Kovalov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Jul 21, 2005
Russian to Ukrainian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: щелок
щелок

Такое, казалось бы, простое слово.
Joseph Kovalov
Israel
Local time: 10:58
луг
Explanation:
луг

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-21 11:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Приклад:
Для лугу (рос. щёлок, щёлочь) беруть 2260 г березового попелу, заливають 20 г кип\'яченої води, перемішують і, коли вода остигне, прозорий розчин ...
forum.panzerigel.org.ua/viewtopic.php?p=213&sid=11a2e74b5ec8adee8ba2bb32c4b54e98
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:58
Grading comment
Я не чекатиму 24 години. Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2луг
Jarema


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
щелок
луг


Explanation:
луг

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-21 11:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Приклад:
Для лугу (рос. щёлок, щёлочь) беруть 2260 г березового попелу, заливають 20 г кип\'яченої води, перемішують і, коли вода остигне, прозорий розчин ...
forum.panzerigel.org.ua/viewtopic.php?p=213&sid=11a2e74b5ec8adee8ba2bb32c4b54e98

Jarema
Ukraine
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Я не чекатиму 24 години. Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
0 min

agree  Ludwig Chekhovtsov
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search