See attached image

15:44 Oct 26, 2004
Sanskrit to English translations [PRO]
Finance (general)
Sanskrit term or phrase: See attached image
Please click on the following image:

This is a part of a government financial document in Nepali that I am translating. There is one paragraph of Sanskrit in there which I cant seem to figure out. Any help will be appreciated.

Thanks in advance!
pucoug (X)
Local time: 18:12

Summary of answers provided
5Sorry but....
Mrudula Tambe
4It is Sanskrit and is a eulogy of the King of Nepal
Balasubramaniam L.

Discussion entries: 9



53 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Sorry but....

This reminds me about old `Shilalekh' which are in Sanskrit found all over the world.

Mrudula Tambe
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in SanskritSanskrit, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

234 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
It is Sanskrit and is a eulogy of the King of Nepal

It is Sanskrit and is a eulogy of the King of Nepal.

If you want it translated, please post it as a job as Krill has very rightly said.

Balasubramaniam L.
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search