-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Apr 1, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / bookkeeping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 16:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | crediting |
|
crediting Explanation: IN THIS CONTEXT Prihodovanje i rashodovanje neraščišćenih stavki na prolaznim i privremenim računima prihodovanje neraščišćene stavke na prolaznim i privremenim računima = trajno uknjižiti tu stavku kao prihod. "prihodovanje" / "rashodovanje" are a pair - meaning: get the item out of temporary / transitional accounts and credit or debit a "normal" account. Transactions that are recorded in temporary/transitional accounts are not "finalised", there are some pending/undecided elements about them. This ST is about deciding how to definitely account for the transaction, by closing the position in the temporary/transitional account and crediting/debiting a account that will be the the definitive/final accounting for this item/transaction. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-04-01 18:54:31 GMT) -------------------------------------------------- for example some "mysterious" payment was put in a temporary account because there's no reference as to what is being paid (so it's possibly a mistaken payment); when it's decided that the payment wasn't made by mistake and should be kept, the amount of this payment will be taken out of the temporary account and credited as received payment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
