naturalne razlike

20:32 Apr 3, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bookkeeping
Serbian term or phrase: naturalne razlike
Popis obuhvata:

Logo of the Bank

─ Utvrđivanje stvarnih količina imovine koja se popisuje merenjem, brojanjem, procenom i

sličnim postupcima, bliže opisivanje popisane imovine, kao i unošenje podataka u popisne

liste;

─ Upisivanje u popisne liste naturalnih promena nastalih u periodu vršenja popisa pre i posle 31.

decembra godine za koju se vrši popis i svođenje na stanje na dan 31. decembra te godine;

─ Unošenje knjigovodstvenog naturalnog stanja imovine u popisne liste;

─ Utvrđivanje naturalnih razlika između stanja utvrđenog popisom i knjigovodstvenog stanja;

─ Unošenje cena popisane imovine;

─ Vrednosno obračunavanje popisane imovine;

─ Sastavljanje izveštaja o izvršenom popisu.
Ana Stanojevic
Serbia


Summary of answers provided
3physical differences
Miomira Brankovic


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
physical differences


Explanation:
Reč je o brojnom stanju, a ne vrednosti. Npr. u knjigama stoji 14 kompjutera, popisom treba utvrditi da li ih zaista toliko ima. Ako je, recimo, pronađeno samo 12, onda se to unosi u popisne liste i zapisnik o popisu i na osnovu toga i odluke rukovodstva vrše se korekcije na odgovarajućim kontima u knjigovodstvu.
http://sap-materialmanagement.blogspot.com/2009/09/physical-...

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 10:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search