na teret mesta troška na kome se vodi korisnik

English translation: debited to the cost centre to which the user is assigned

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:na teret mesta troška na kome se vodi korisnik
English translation:debited to the cost centre to which the user is assigned
Entered by: Aleksandra Milosevic

19:26 Oct 30, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / osiguranje vozila koja su deo voznog parka kompanije
Serbian term or phrase: na teret mesta troška na kome se vodi korisnik
Troškovi osiguranja idu na teret mesta troška na kome se vodi korisnik, a u slucaju da se radi o Centralnim vozilima troskove snosi Vozni park.

Napomena: Fraza "na teret mesta troška na kome se vodi korisnik" javlja se više puta u tekstu, a korisnik koji se pominje je službenik kompanije koji ima pravo na korišćenje službenog vozila koje mu se dodeljuje na osnovu funkcije u datoj kompaniji.
Aleksandra Milosevic
debited to the cost centre to which the user is assigned
Explanation:
The cost will be charged/debited to the cost centre to which a particular employee is assigned

Troškovi će se knjižiti na teret organizacionog dela kojem pripada korisnik

http://www.puskice.org/downloads/ekonomika-poslovanja-i-plan...
Mesto troškova je organizaciona jedinica ili njen deo u okviru preduzeća za koji se vrši obračun i alokacija troškova.
Podelom po mestima troškova dobija se odgovor na pitanje koliko je troškova nastalo na određenom mestu.
http://mcb.rs/recnik/cost-centar-mesto-troska/

http://www.accountingcoach.com/blog/what-is-a-cost-center
A cost center is often a department within a company. The manager and employees of a cost center are responsible for its costs

cost center
http://www.businessdictionary.com/definition/cost-center.htm...
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 12:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1debited to the cost centre to which the user is assigned
Vesna Maširević


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
debited to the cost centre to which the user is assigned


Explanation:
The cost will be charged/debited to the cost centre to which a particular employee is assigned

Troškovi će se knjižiti na teret organizacionog dela kojem pripada korisnik

http://www.puskice.org/downloads/ekonomika-poslovanja-i-plan...
Mesto troškova je organizaciona jedinica ili njen deo u okviru preduzeća za koji se vrši obračun i alokacija troškova.
Podelom po mestima troškova dobija se odgovor na pitanje koliko je troškova nastalo na određenom mestu.
http://mcb.rs/recnik/cost-centar-mesto-troska/

http://www.accountingcoach.com/blog/what-is-a-cost-center
A cost center is often a department within a company. The manager and employees of a cost center are responsible for its costs

cost center
http://www.businessdictionary.com/definition/cost-center.htm...

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 42
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic
12 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search