registrovani raćunovođa

English translation: Registered Qualified Accountant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:registrovani raćunovođa
English translation:Registered Qualified Accountant
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

10:57 Jul 21, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
Serbian term or phrase: registrovani raćunovođa
Statutarna revizija se ne smatra stalnim poslom ali budući da su svi Revizori računovodstvenih iskaza istovremeno i nosioci profesionalnog zvanja Ovlašćeni stručni računovođa ili Registrovani računovođa, omogućeno im je da se bave i pružanjem drugih profesionalnih usluga.

Da li je registrovani računovođa chartered accuntant

hvala
Tamara Vlahovic Sanovic
Registered Qualified Accountant
Explanation:
Registered Qualified Accountant is a member of Accountants Institute

'chartered accountant' je ovlašćeni računovođa/revizor

Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Registered Qualified Accountant
milena beba


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registered Qualified Accountant


Explanation:
Registered Qualified Accountant is a member of Accountants Institute

'chartered accountant' je ovlašćeni računovođa/revizor



milena beba
United Kingdom
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: possible, but it's dangerous to assume "equivalences" between systems in different countries without in-depth comparisons/checking.// everywhere the same, even in Tuvalu? not convinced.
13 hrs
  -> A ‘registered qualified professional’ applies to any country, the registered body they belong to is the only thing that differs. I went for a UK example, the translation would be the same if it were ‘ Udruženje pružalaca računovodstvenih usluga’
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search