finansijska operativa

22:41 Sep 5, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Serbian term or phrase: finansijska operativa
da li je ispravno napisati financial operative ili financial operations?

(a odnosi se na poslove obracuna plata, obracuna PDV-a, naplate potrazivanja i sl.)
Tanja


Summary of answers provided
5financial operations
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
financial operations
Marina Pjevalica

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
financial operations


Explanation:
Accounts receivable home page - Finance and Operations, Enterprise ...
https://docs.microsoft.com/en-us/...operations/financials/.....
- Accounts receivable collections information is managed in one central view, the Collections page. Credit and collections managers can use this ...

Credit and collections in Accounts receivable - Finance and ...
https://docs.microsoft.com/...operations/financials/...recei...
- In Finance and Operations, collections agents are workers who are ... default aging period definition that is specified in the Accounts receivable ...


Accounts receivable collections information is managed in one central view using the Finance and Operations Collections page.
(I think this is grammatically incorrect)

Credit and collections managers can use this central view to manage collections. Collections agents can begin the collections process from customer lists that are generated by using predefined collection criteria, or from the Customers page.

Dave Falsetto | Professional Profile - LinkedIn
https://www.linkedin.com/in/dave-falsetto-b197a32
Washington D.C. Metro Area - ‎Senior Director of Credit Risk and Collections at Deltek - ‎Deltek
Providing strong leadership and direction in areas of Finance and Collection Operations. Directs collection activities in strategic functions to include Team ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-09-06 06:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

payroll calculation, calculating of VAT and collection of receivables - all those are related to the work of Accounting and Finance Department

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-09-06 06:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

To prove your translation, I need more context

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-09-06 07:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

Tax compliance, payroll processing, corporate accounting and ... - EY
www.ey.com/.../Offre.../Offre-ARC-Expertise-Comptable-Tax.p...
provide tax compliance, accounting, consolidation, payroll management and other finance and accounting-related services to local and foreign ... integrated tax operations and filings. • Increase efficiency and ... Filing periodic returns (VAT, intrastat, European declaration of .... Accounts receivable and payable. • Fixed assets ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: financial operations

Reference information:
Slucajno radim na slicnom tekstu na hrvatskom pa se nadam da ovo moze pomoci, a isto je i sa srpskog

Example sentence(s):
  • Financijska operativa je naša ključna kompetencija, kroz koju klijentima omogućavamo da se oslone na naše usluge
  • Our area of expertise is in financial operations, a key competence our clients can firmly rely on

    https://glosbe.com/hr/en/financijska%20operativa
    https://recnik.krstarica.com/?text=financial+operations&text=finansijska+operativa&conversion=&src=sr&dst=en&do=1
Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk: It is very nice to see how people are helping each other ("Slucajno radim na slicnom tekstu na hrvatskom") <3
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search